Diferencias:
Diferencias entre lengua oral y lengua escrita
|
|
Lengua oral
|
Lengua escrita
|
Nivel contextual
|
|
Canal
auditivo. El receptor comprende el texto mediante la audición.
El
receptor percibe los distintos signos del texto sucesivamente
(Uno tras
otro).
Comunicación
espontanea. El emisor puede rectificar, pero no borrar, lo que ya ha dicho.
El receptor está obligado a comprender el texto en el momento de la emisión y
tal como se emite.
Comunicación
inmediata, en el tiempo y en el espacio. La oral es más rápida y ágil.
Comunicación
efímera. Los sonidos son perceptibles solamente durante el tiempo que
permanecen en el aire.
Alta dependencia extra lingüístico, utiliza mucho los códigos no verbales; la fisonomía y los vestidos, el movimiento del cuerpo. |
Canal
visual. El receptor lee el texto con la vista. El canal visual tiene una
capacidad de transmisión de información superior al auditivo.
El
receptor percibe los signos simultáneamente (todos a la vez).
Comunicación
elaborada. El emisor puede corregir y rehacer el texto, sin dejar rastros. El
lector puede escoger como y donde quiere leer el texto (en qué orden, a qué
velocidad, etc.)
Comunicación diferida en
el tiempo y en el espacio.
Comunicación
duradera. Las letras se graban en un soporte estable y perduran. El escrito
adquiere valor social de testigo y registro de los hechos.
El
contexto extralingüístico poco importante. El escrito es autónomo
del contexto. El
autor crea el contexto a medida que escribe el contexto.
|
No hay comentarios :
Publicar un comentario